lundi, avril 06, 2009

some bumps in the RATP's politeness campaign

So, recently the RATP (the company that runs the subway system in Paris) started a new publicity campaign, called Aimer La Ville (“Loving the City”). Part of their campaign involves making subway-riding more pleasant by encouraging the riders themselves to be more pleasant. Thus, I’ve been seeing the following stickers around various subway trains:

Roughly translated, they mean “1 second lost in the station = delays on the whole line” and “when the doors open, I let people get off first.” There’s more, which you can find on these various blogs.

What you’ll also see if you read those blogs (and if you can read French) is that lots of people are not at all pleased with the implication of this publicity push: the problem isn’t with the métro, it’s with YOU. Also: rather than improve the system’s service, we’ll just cajole you into being more docile.

So it should come as no surprise that some people were inspired to respond with parody. Nonetheless, I was impressed with the quality of some of it. Today, on the way to work, I saw a sticker that perfectly duplicated the rainbow-gradient design and lettering, spoofing the sticker that usually says “when the buzzer goes off, I don’t try to jump on.” Instead, the sticker said, “quand j’entend le signale sonore, je pousse des vieux!” (when I hear the buzzer, I push old folks!) The duplication was so well done, I had to read it twice before I realized that it was a joke.

Well played, well played.

2 commentaires:

Gaell a dit…

I recently came accross your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I dont know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.


Ann

http://externallaptop.net

LMGM a dit…

Thanks!